«ناجحات».. هدى أبو الفرج تحكي رحلة 4 عقود من ماسبيرو إلى المحافل الدولية

رحلة مهنية امتدت لأكثر من أربعة عقود، جمعت بين الإعلام والترجمة الفورية، وانتقلت بصاحبتها من غرف الأخبار في ماسبيرو إلى قاعات الأمم المتحدة وأبرز المحافل الدولية.. إنها مسيرة هدى أبو الفرج، المترجمة الفورية والإعلامية الدولية، ضيفة حلقة جديدة من برنامج «بودكاست ناجحات» بالتلفزيون المصري.

وتستضيف الإعلامية روان لاشين أ. هدى أبو الفرج، في حوار يستعيد بداياتها وتكوينها المهني، وتجربتها الطويلة في الإعلام المصري، ثم انتقالها إلى مجال الترجمة الفورية والعمل في المؤسسات والمنظمات الدولية.

بدأت هدى أبو الفرج مسيرتها عام 1963 محررة ومترجمة بقسم الأخبار الإنجليزية في اتحاد الإذاعة والتلفزيون المصري، ثم تولت رئاسة تحرير الأخبار الإنجليزية، قبل أن تشغل منصب وكيل وزارة الإعلام، إلى جانب عملها مستشارة أولى لنشرات الأخبار الإنجليزية بقطاع الأخبار.

وكان اجتيازها اختبار الترجمة الفورية بالأمم المتحدة عام 1977 محطة مهمة في مسيرتها، لتشارك بعدها في أعمال الجمعية العامة وعدد من المنظمات والوكالات الدولية، إلى جانب منظمات إقليمية، وفي مهام ارتبطت بملفات وقضايا دولية بارزة.

وتفتح الحلقة مع ضيفتها الحديث عن كواليس العمل في قاعات التفاوض والمؤتمرات الدولية، والتحديات التي يواجهها المترجم الفوري، والمهارات التي تتجاوز إتقان اللغة، فضلًا عن المسؤولية المهنية في نقل الخطاب السياسي والدبلوماسي بدقة وحياد.

كما تتناول هدى أبو الفرج تجربتها الطويلة في تعليم الترجمة الفورية وتحرير الأخبار، ورؤيتها لمستقبل المهنة، ورسالتها إلى الأجيال الجديدة من المترجمين والإعلاميين، إلى جانب تطور حضور المرأة العربية في مجالات العمل الدولي.

وتقدم «بودكاست ناجحات» من خلال هذه الحلقة نموذجًا مهنيًا ثريًا، يبرز قيمة الخبرة والمعرفة، ويوثق رحلة امرأة مصرية امتدت من ماسبيرو إلى المحافل الدولية.

مواعيد إذاعة الحلقة:

السبت – 2:30 ظهرًا | القناة الأولى
السبت – 6:30 مساءً | قناة النيل الثقافية
الاثنين – 7:00 مساءً | قناة النيل للأخبار

البرنامج من إعداد شيرين الشافعي و إخراج نجلاء عبد القادر و تحت إشراف الإعلامي أسامة راضي رئيس قناة النيل للأخبار.